Aveva ventinove anni Aidan Chambers
quando, davanti ad una classe refrattaria alla lettura, chiese loro
come avrebbero dovuto essere i libri che avrebbero voluto leggere.
Abituato all'ascolto, Aidan Chambers
fece tesoro dei suggerimenti dei suoi studenti e, nel 1968, diede
alle stampe un romanzo breve che attestava la sua volontà di
diventare scrittore.
“Era da quando avevo quindici anni
che cercavo di essere uno scrittore... Quando lessi la lista fatta
dai miei allievi pensai: io voglio essere uno scrittore ma non riesco
a farmi pubblicare. I miei allievi non riescono a trovare libri che
vorrebbero leggere. Perché allora non scrivo un libro per loro, un
libro come quelli che dicono di volere?...”
Nasce così Marle, il libro ora
pubblicato in Italia da Rizzoli, con il titolo “Ombre sulla
sabbia”.
Lo traduce Beatrice Masini che, con la
sua lingua limpida, è capace di creare atmosfere, descrivere luoghi
e delineare personaggi, rispettando la voce dell'autore.
Il libro è ambientato a Marle un
puntino nella geografia del mondo, un fazzoletto di terra a poche
miglia dalla costa inglese che appena sale la marea diventa un’isola.
Qui vivono Kevin e Susan, gli unici due diciassettenni del posto. Si
conoscono dai tempi dell’asilo, sono cresciuti insieme ed è
difficile pensare all’uno senza l’altra. L’adolescenza però è
età inquieta, che si alimenta del fascino dell’altrove e di
desideri di fuga, macina sogni e desideri sconfinati. Susan è la
prima a decidere improvvisamente di andar via, lontano da quest’isola
che considera noiosa, una terra morta e senza speranze. Andrà a
Newcastle, là dove, nella sua fantasia, la città offre infinite
occasioni di lavoro, di crescita e di divertimento. Una doccia fredda
e un colpo al cuore per Kevin che ha una cotta per Susan anche se non
gliel’ha mai detto. E comunque non sente così pressante e profondo
il bisogno di andar via da quello che sarà anche un buco ma è il
posto dove ha radici. La solitudine e la voce del cuore sono però
ragioni più forti per seguire la scelta di Susan e raggiungerla,
contro tutti e contro tutto, rincorrendo il suo stesso sogno.
Aidan Chambers: Ombre sulla sabbia
ed. Rizzoli € 15,00
